Le carnet · Afrique australe

Les peuples San.
Des cultures au présent.

Lire une trace, écouter une langue, découvrir une peinture et l’histoire que son auteur lui donne. Un voyage en Afrique australe offre plusieurs façons d’approcher les cultures san, à travers les personnes qui les transmettent et les font évoluer.

Le point de départ est simple : « San » rassemble des communautés différentes. Une rencontre prend tout son sens lorsqu’on sait qui nous accueille et ce que cette personne souhaite partager.

Gros plan sur des mains présentant une petite tige lors d’une démonstration.
Quelques repères

Qui sont les San ?

Les San sont des peuples autochtones d’Afrique australe, présents notamment au Botswana, en Namibie et en Afrique du Sud. Les Ju/’hoansi, les Naro ou les Khwe ont leurs propres langues, histoires et appartenances. Il n’existe pas une langue san commune à tous.

La chasse, la collecte et la connaissance fine des milieux occupent une place importante dans leur histoire. Aujourd’hui, les parcours de vie sont multiples : agriculture, travail salarié, guidage, artisanat, création artistique. La colonisation et les dépossessions ont profondément transformé les possibilités de vivre sur les terres ancestrales. Ces réalités font aussi partie de l’histoire à écouter.

Figures humaines et animales peintes sur une paroi rocheuse.
Un patrimoine à lire

L’art rupestre, avec les clés du lieu.

Dans le Maloti-Drakensberg, entre Afrique du Sud et Lesotho, les peintures attribuées aux San témoignent de plusieurs millénaires d’histoire. Figures humaines, animaux et scènes complexes ouvrent une fenêtre sur des pratiques et des croyances.

Une visite accompagnée donne des clés pour regarder : ce qui est connu, ce qui relève d’une interprétation, ce qui reste incertain. Le site gagne alors une profondeur que la photographie seule ne raconte pas.

Donner une place à la culture dans un voyage en Afrique du Sud ↗
Quatre portes d’entrée

Des lieux où les histoires se racontent.

Afrique du Sud · West Coast

!Khwa ttu : histoire et voix contemporaines.

Au nord du Cap, le centre du patrimoine !Khwa ttu relie récits, histoire coloniale et vie contemporaine. Des guides san y partagent des savoirs et des expériences. Le lieu permet d’aborder plusieurs dimensions de cette histoire au cours d’un même séjour.

Son archive numérique donne également une place aux communautés pour documenter et raconter leur propre patrimoine.

Afrique du Sud · Kalahari

!Xaus Lodge : séjourner dans les dunes.

Dans le parc transfrontalier du Kgalagadi, !Xaus Lodge appartient aux communautés ‡Khomani San et Mier ; il est exploité pour leur compte par Transfrontier Parks Destinations. La propriété communautaire donne ici un sens concret au choix de l’hébergement.

Les dunes rouges, les sorties avec les guides et le ciel nocturne font partie du séjour. Une adresse à envisager pour découvrir le Kalahari en donnant aussi une place aux personnes qui y vivent.

Botswana · D’Kar

Kuru : la création continue.

Fondé en 1990, le Kuru Art Project accompagne des artistes san à D’Kar. Peintures et gravures font place aux animaux, aux plantes, aux souvenirs et aux expériences personnelles. Chaque œuvre porte le regard d’un artiste.

C’est une piste pour les voyageurs curieux d’art contemporain. Une visite se prépare en fonction de l’accueil possible et de la présence des équipes.

Namibie · Grashoek

Un lieu de transmission ju/’hoansi.

Le Living Museum des Ju/’hoansi présente des savoir-faire et des pratiques traditionnelles dans un cadre conçu pour les visiteurs. Il faut comprendre ce format : une démonstration transmet un patrimoine ; elle ne décrit pas à elle seule la vie quotidienne actuelle de toute une communauté.

Avant de l’intégrer au parcours, l’intérêt est de préciser le programme et les personnes qui assurent l’accueil.

La rencontre compte

Laisser de la place à la conversation.

Une sortie autour des plantes ou des traces devient plus intéressante quand le guide peut expliquer, répondre, raconter ce qui compte pour lui. Avec des enfants, ces échanges donnent aussi une autre manière de regarder le paysage.

Pour choisir une visite, nous posons des questions concrètes : qui l’organise, qui en reçoit les revenus, quelle place les hôtes prennent-ils dans son contenu ? Le mot « communautaire » ne répond pas à lui seul à ces questions.

Sur place, demander avant de photographier et respecter ce qui n’est pas proposé au partage fait partie de la rencontre. Le programme doit laisser aux personnes la possibilité de fixer leurs propres limites.

Par téléphone, en visioconférence ou à Genève

Qu’aimeriez-vous découvrir ?

Les paysages, les rencontres, l’art : parlons de la place que vous souhaitez leur donner.
Nous vous répondons sous un jour ouvré.

Parlons de votre voyage ↗